1 00:00:03,044 --> 00:00:07,131 Persoonlijk logboek van de kapitein. 12 februari 2152. 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,467 Na een korte omweg we zijn weer op koers voor Risa. 3 00:00:10,677 --> 00:00:13,178 Iedereen kijkt ernaar uit naar een broodnodig verlof aan wal. 4 00:00:13,346 --> 00:00:17,141 Ik heb een plaats op het oog die Suraya Bay heet. 5 00:00:17,308 --> 00:00:19,560 Villa's gebouwd in de kliffen. 6 00:00:19,769 --> 00:00:23,564 Perfecte plek om te genieten van een paar goede boeken. 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,315 Misschien ga ik zelfs een beetje duiken als ik... 9 00:00:27,068 --> 00:00:29,153 Computer, pauze. 10 00:00:29,988 --> 00:00:31,030 Boogschutter. 11 00:00:31,197 --> 00:00:33,365 We ontvangen een noodoproep. 12 00:00:33,533 --> 00:00:36,160 Het komt van een schip ongeveer 2 lichtjaar naar bakboord. 13 00:00:36,327 --> 00:00:41,123 - Enig idee wie het is? - Nee, meneer. Moeten we onze koers wijzigen? 14 00:00:42,584 --> 00:00:46,128 Ga je gang. Ik kom er zo aan. 15 00:00:47,964 --> 00:00:50,799 Het lijkt op je wandeling over het strand zal moeten wachten. 16 00:02:29,232 --> 00:02:32,109 - Plasmaresidu? - Je warp-injectoren zaten er vol mee. 17 00:02:32,318 --> 00:02:34,736 Ik moet ijveriger zijn over routineonderhoud. 18 00:02:34,904 --> 00:02:37,239 Tenzij je het leuk vindt om op drift te zijn in het midden van nergens. 19 00:02:37,407 --> 00:02:40,242 Het spijt me dat ik u hinder met zoiets triviaals. 20 00:02:40,451 --> 00:02:42,578 Zorg ervoor dat u de heer Tucker bedankt voor zijn tijd. 21 00:02:42,745 --> 00:02:44,413 Hij wilde dat ik je bedankte. 22 00:02:44,581 --> 00:02:47,916 Het is niet elke dag dat hij sleutelt met buitenaardse motoren. 23 00:02:48,126 --> 00:02:51,128 We hebben ook een microfractuur gevonden op uw stuurboordromp. 24 00:02:51,296 --> 00:02:54,173 - Ze zijn het nu aan het verzegelen. - Oh, je bemanning is zeer grondig. 25 00:02:54,340 --> 00:02:55,883 We waren blij om te helpen. 26 00:02:56,092 --> 00:02:59,011 Geef jij antwoord elke noodoproep die u opneemt? 27 00:02:59,220 --> 00:03:01,096 Als we kunnen. 28 00:03:01,306 --> 00:03:04,433 De Melkweg kan meer mensen zoals jij gebruiken. 29 00:03:06,811 --> 00:03:10,606 Morgen kom je bij mij thuis. Breng commandant Tucker mee. 30 00:03:10,815 --> 00:03:14,484 Ik zal een maaltijd ter ere van jou bereiden. Het is het minste wat ik kan doen om mijn dankbaarheid te tonen. 31 00:03:14,652 --> 00:03:18,322 Dat is heel genereus, maar ik heb mijn bemanning een reis naar Risa beloofd. 32 00:03:18,489 --> 00:03:20,616 Dat kan nog een dag wachten, nietwaar? 33 00:03:21,409 --> 00:03:25,579 Als ik ze nog veel langer uitstel, Ik krijg een muiterij op mijn handen. 34 00:03:25,747 --> 00:03:27,247 Er komt een Geskana-wedstrijd. 35 00:03:27,415 --> 00:03:29,917 Ik betwijfel of je ooit zoiets hebt gezien. 36 00:03:30,084 --> 00:03:31,251 Geskana? 37 00:03:31,461 --> 00:03:35,797 Ja. Misschien wil je meedoen, ervan uitgaande dat je van competitie houdt. 38 00:03:37,508 --> 00:03:41,845 Ik moet u waarschuwen, kapitein, Ik ben gemakkelijk beledigd. 39 00:03:45,975 --> 00:03:47,935 Stuur mij de coördinaten. 40 00:03:48,144 --> 00:03:51,688 - Ik zal het nieuws aan mijn bemanning vertellen. - Kleed je voor warm weer. 41 00:04:01,824 --> 00:04:04,493 Als het u allemaal hetzelfde uitmaakt, kapitein, Ik zal deze uitzitten. 42 00:04:04,702 --> 00:04:06,745 Het is niet zoals jij een verkenningsmissie voorbij laten gaan. 43 00:04:06,955 --> 00:04:10,540 Nou, ik zit tot over mijn oren in het werk. De impulsspruitstukken moeten worden gespoeld, 44 00:04:10,708 --> 00:04:13,543 de zwaartekrachtbeplating op C-dek is nog steeds niet uitgelijnd. 45 00:04:13,711 --> 00:04:14,962 Reis. 46 00:04:15,129 --> 00:04:16,922 Woestijn, meneer? 47 00:04:17,090 --> 00:04:19,800 De hitte, de droge lucht... 48 00:04:20,718 --> 00:04:22,844 Je weet hoe het moet zuigt het leven uit mij. 49 00:04:23,012 --> 00:04:25,389 Hoe zit het met de twee weken? we in Australië hebben doorgebracht? 50 00:04:25,556 --> 00:04:29,226 - We hebben een geweldige tijd gehad. - Overlevingstraining in de outback? 51 00:04:29,394 --> 00:04:32,521 Gerecycleerd zweet drinken en slangenvlees eten? 52 00:04:32,730 --> 00:04:36,358 - Is dat jouw idee van een geweldige tijd? - Zo zal het niet zijn. 53 00:04:36,526 --> 00:04:40,737 Ik heb het gevoel dat Zobral een man is die zijn gasten graag verwent. 54 00:04:41,364 --> 00:04:43,615 Er is beloofd dat hij zal uitrollen voor ons de rode loper. 55 00:04:43,825 --> 00:04:47,577 Het zal leuker zijn dan het zuiveren van impulsspruitstukken. 56 00:04:49,372 --> 00:04:53,041 Nou, pas jezelf aan. Ik zal kijken of Malcolm geïnteresseerd is. 57 00:04:53,251 --> 00:04:57,629 Maar ik hoopte dat je het leuk zou vinden wat tijd doorbrengen met je kapitein. 58 00:04:57,880 --> 00:05:00,340 Beloof je dat ik geen slangenvlees hoef te eten? 59 00:05:25,450 --> 00:05:30,287 Het is daar heter dan de hel. Eenenveertig graden. 60 00:05:30,997 --> 00:05:33,081 Het is een droge hitte. 61 00:05:42,717 --> 00:05:44,593 Welkom. 62 00:05:45,803 --> 00:05:47,054 Goed om hier te zijn. 63 00:05:47,263 --> 00:05:50,182 - Kent u commandant Tucker nog? - Ja, natuurlijk, natuurlijk. 64 00:05:50,350 --> 00:05:51,892 Dit is de man die mijn schip heeft gerepareerd. 65 00:05:52,518 --> 00:05:54,019 Een briljante ingenieur. 66 00:05:54,228 --> 00:05:57,147 - Het waren gewoon een paar verstopte injectoren. - Oh, je bent veel te bescheiden. 67 00:05:57,357 --> 00:06:01,151 Nou, ik hoop dat je honger hebt. Ik heb een heel feestmaal voorbereid. 68 00:06:04,155 --> 00:06:06,239 Zijn er veel woestijnen op jouw wereld? 69 00:06:06,449 --> 00:06:07,824 Een flink aantal. 70 00:06:08,034 --> 00:06:09,993 Maar geen enkele is zo groot als deze. 71 00:06:10,203 --> 00:06:13,205 Vanuit een baan om de aarde, zou je denken de hele planeet is niets anders dan zand. 72 00:06:13,373 --> 00:06:18,794 Nou ja, dat hebben we gedaan een handvol meren en kleine zeeën. 73 00:06:19,921 --> 00:06:22,005 Hoe zit het met de aarde? 74 00:06:22,173 --> 00:06:24,257 Tweederde water. 75 00:06:24,425 --> 00:06:26,510 Uitzonderlijk. 76 00:06:26,677 --> 00:06:29,471 - Meer wijn? - Alsjeblieft. 77 00:06:30,973 --> 00:06:33,642 - Hoe heet dat ook alweer? - Yalasat. 78 00:06:33,851 --> 00:06:37,604 Het is gemaakt van een cactus die groeit in de noordelijke uitlopers. 79 00:06:37,814 --> 00:06:41,983 - Hoe is je gebraden teracaq? - Het is heel goed. 80 00:06:42,235 --> 00:06:45,570 Toen Trip en ik onze overlevingstraining deden, 81 00:06:45,780 --> 00:06:48,490 in de woestijn hebben we nog nooit zo goed gegeten. 82 00:06:48,658 --> 00:06:52,744 Ik moet ongeveer 3 kilo zijn afgevallen tijdens die laatste week. 83 00:06:52,954 --> 00:06:55,455 De hitte neemt altijd mijn eetlust weg. 84 00:06:55,665 --> 00:06:58,041 Het lijkt je nu niet te storen. 85 00:06:58,251 --> 00:06:59,918 Ik denk dat ik aan het wennen ben. 86 00:07:00,837 --> 00:07:04,339 Het moet moeilijk zijn aanpassen aan nieuwe culturen. 87 00:07:04,549 --> 00:07:07,050 Het is soms een uitdaging... 88 00:07:07,635 --> 00:07:09,136 ...maar daarom zijn we hier. 89 00:07:09,846 --> 00:07:14,015 - Heb je er ooit aan gedacht om terug te keren? - Slechts één keer. 90 00:07:14,225 --> 00:07:15,934 We werden aangevallen door een vijandige soort 91 00:07:16,102 --> 00:07:18,270 met veel meer vuurkracht dan Enterprise. 92 00:07:18,479 --> 00:07:22,649 Ik zette koers terug naar de aarde om onze wapens te upgraden. 93 00:07:23,734 --> 00:07:26,611 Maar we eindigden zelf de reparaties moeten uitvoeren. 94 00:07:27,530 --> 00:07:28,989 Sindsdien hebben ze ons niet meer lastiggevallen. 95 00:07:29,198 --> 00:07:30,907 Klinkt alsof je een veelbewogen reis hebt gehad. 96 00:07:31,075 --> 00:07:33,702 Het heeft zijn deel van de verrassingen gehad. 97 00:07:33,870 --> 00:07:37,164 Nou ja, misschien uw bezoek hier zal een van hen zijn. 98 00:07:40,626 --> 00:07:43,962 O, je gaat hiervan genieten. 99 00:07:45,173 --> 00:07:48,258 - Ziet er heerlijk uit. Wat is het? - Bloedsoep. 100 00:07:48,885 --> 00:07:50,552 Normaal eet ik niet zo lekker, 101 00:07:50,720 --> 00:07:53,847 maar ik heb het je kapitein beloofd een uitzonderlijke maaltijd. 102 00:07:54,515 --> 00:07:57,851 Wat zijn deze kleine stukjes? 103 00:07:58,478 --> 00:08:00,770 De essentie van het mannelijke. 104 00:08:01,481 --> 00:08:03,690 Gehakt en gekruid. 105 00:08:25,546 --> 00:08:28,173 - Prachtige wandtapijten. - Bedankt. 106 00:08:28,382 --> 00:08:29,966 Welke heeft jouw voorkeur? 107 00:08:35,223 --> 00:08:37,933 - Die is interessant. - Het is van jou. 108 00:08:38,142 --> 00:08:41,645 - Nee, nee, nee, nee. Ik kon het niet. - Beschouw het alsjeblieft als een geschenk. 109 00:08:42,480 --> 00:08:45,815 Je bent veel te genereus. Daarnaast, Ik zou geen plek hebben om het op te hangen. 110 00:08:46,484 --> 00:08:50,195 Iets kleiners dus. 111 00:08:53,115 --> 00:08:57,285 Ik weet dat je dit op prijs zou stellen. 112 00:08:57,495 --> 00:08:59,287 Een Suliban heeft het gehaald. 113 00:08:59,455 --> 00:09:02,624 Een Suliban die ik enkele jaren geleden ontmoette. 114 00:09:04,418 --> 00:09:07,295 Interessante mensen, zijn jullie het daar niet mee eens? 115 00:09:09,215 --> 00:09:10,632 Bedankt. 117 00:09:12,176 --> 00:09:14,761 De Geskana-wedstrijd staat op het punt te beginnen. 118 00:09:14,971 --> 00:09:17,264 Ik hoop dat je ons wilt eren door deel te nemen. 119 00:09:17,473 --> 00:09:18,807 Nu? 120 00:09:19,016 --> 00:09:21,309 Ik heb net een halve teracaq gegeten. 121 00:09:21,519 --> 00:09:26,731 Je zult blij zijn dat je het gedaan hebt. Geskana vergt veel kracht. 124 00:09:59,390 --> 00:10:00,765 Denk je dat je er klaar voor bent? 125 00:10:01,475 --> 00:10:06,438 - Ik zal het proberen, kapitein. - Ik kan niet beloven dat we trofeeën zullen winnen. 126 00:10:07,315 --> 00:10:09,649 Dit is een ideaal spel voor mannen zoals jij. 127 00:10:12,612 --> 00:10:14,279 Bedankt. 129 00:10:27,209 --> 00:10:29,502 - We worden begroet. - De kapitein? 130 00:10:29,712 --> 00:10:33,131 Nee, het komt uit een stad aan de andere kant van de woestijn. 131 00:10:33,299 --> 00:10:35,175 Leg het door. 132 00:10:36,886 --> 00:10:38,553 Dit is Enterprise. 133 00:10:38,763 --> 00:10:41,765 Enkele uren geleden, je hebt een klein vaartuig gelanceerd 134 00:10:41,932 --> 00:10:44,225 naar een kampement in de Cygniai-vlakte. 135 00:10:44,393 --> 00:10:45,810 Wilt u mij vertellen waarom? 136 00:10:46,520 --> 00:10:49,522 Onze kapitein en hoofdwerktuigkundige waren uitgenodigd. 137 00:10:49,690 --> 00:10:52,984 - Door wie? - Een man genaamd Zobral. 138 00:10:53,152 --> 00:10:55,862 - En jij bent? - Kanselier Trellit. 139 00:10:56,072 --> 00:10:58,823 Waarom heb je contact met deze man? 140 00:10:59,492 --> 00:11:03,036 Zijn schip werd beschadigd, en wij hielpen hem. 141 00:11:03,245 --> 00:11:07,415 - In ruil daarvoor bood hij zijn gastvrijheid aan. - Gastvrijheid? 142 00:11:07,583 --> 00:11:10,168 Ik hoop dat je het weet die je waarschijnlijk nooit zult zien 143 00:11:10,336 --> 00:11:12,253 weer uw kapitein of machinist. 144 00:11:30,231 --> 00:11:33,358 - Alles goed? - Nooit beter. 145 00:11:46,872 --> 00:11:48,707 - Open. - Doe open. 146 00:11:48,874 --> 00:11:50,417 - Blokkeer. - Hier. Hier. 147 00:11:52,253 --> 00:11:54,629 Hier, hier. 148 00:11:54,839 --> 00:11:56,923 Ga voor hem staan. 149 00:11:57,466 --> 00:11:59,217 Snijd hem af. 150 00:11:59,427 --> 00:12:01,553 Nu. 151 00:12:10,730 --> 00:12:12,814 - Zo dichtbij. - Dat was een goed schot. 152 00:12:15,609 --> 00:12:17,902 Twee centimeter naar rechts, en je zou het gehad hebben. 153 00:12:18,070 --> 00:12:21,406 - De volgende keer zal ik een no-look-pas instellen. - Oké. 155 00:12:25,953 --> 00:12:29,706 - Boogschutter. - Ik moet u spreken, kapitein. 156 00:12:30,249 --> 00:12:33,585 Kan het wachten? Momenteel zijn we een beetje druk. 157 00:12:33,794 --> 00:12:36,504 Het is dringend. Ben je alleen? 158 00:12:36,922 --> 00:12:38,882 Wacht even. 159 00:12:39,049 --> 00:12:41,968 Het is mijn wetenschapsofficier. Ze zegt dat het belangrijk is. 160 00:12:42,178 --> 00:12:45,430 - Vind je het erg? - Neem de tijd. 161 00:12:46,682 --> 00:12:48,266 Kom op adem. 162 00:12:48,476 --> 00:12:50,059 Wat is het probleem? 163 00:12:50,227 --> 00:12:52,395 Er is contact met mij opgenomen door een overheidsfunctionaris in een stad 164 00:12:52,563 --> 00:12:55,273 ongeveer 200 kilometer van waar je nu bent. 165 00:12:55,483 --> 00:12:57,734 Hij beweert dat je in gevaar bent. 166 00:12:58,444 --> 00:12:59,694 Wat voor gevaar? 167 00:12:59,862 --> 00:13:02,989 Volgens hem, Zobral en zijn mannen zijn terroristen. 168 00:13:03,199 --> 00:13:05,158 Ze zijn verantwoordelijk geweest voor talloze aanvallen 169 00:13:05,326 --> 00:13:07,577 op burgerdoelen in de stad. 170 00:13:07,787 --> 00:13:10,538 Misschien heb ik het mis, maar zij lijken mij geen terroristen. 171 00:13:11,165 --> 00:13:12,832 Misschien niet. 172 00:13:13,042 --> 00:13:17,879 Maar totdat we zeker weten wie ze zijn, Ik stel voor dat u terugkeert naar het schip. 173 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 We zijn onderweg. 174 00:13:30,267 --> 00:13:32,018 Ik hoop dat alles in orde is. 175 00:13:32,186 --> 00:13:35,563 Het probleem als je een ruimteschip bent Kapitein, u bent nooit echt buiten dienst. 176 00:13:35,773 --> 00:13:38,024 Ik ben bang dat we ons bezoek moeten inkorten. 177 00:13:39,109 --> 00:13:40,777 Het spijt me dat te horen. 178 00:13:40,986 --> 00:13:43,988 - Wat is er aan de hand? - Probleem met de stuurboordmotor. 179 00:13:44,198 --> 00:13:46,324 T'Pol zegt dat ze ons daar meteen nodig heeft. 180 00:13:46,867 --> 00:13:48,409 Kunnen we dit kwartaal niet op zijn minst afmaken? 181 00:13:49,036 --> 00:13:52,247 Denk aan die impulsspruitstukken Je zei dat er gezuiverd moest worden? 182 00:13:52,790 --> 00:13:54,666 Je had gelijk. 183 00:13:56,377 --> 00:13:59,838 Nou, bedankt voor een geweldig spel. 184 00:14:00,047 --> 00:14:03,007 Je moet andere mensen hebben die dit probleem kan verhelpen. 185 00:14:03,217 --> 00:14:04,592 Ik wou dat we dat deden. 186 00:14:04,760 --> 00:14:07,762 Zoals ik al zei, kapitein, ik ben snel beledigd. 187 00:14:07,972 --> 00:14:10,890 We komen terug als er tijd is. Ik beloof het. 188 00:14:11,475 --> 00:14:14,394 Je moet de Torothanen niet geloven. 189 00:14:14,603 --> 00:14:17,272 Ik heb zojuist te horen gekregen dat wij pakte een lange uitzending op 190 00:14:17,439 --> 00:14:19,691 tussen uw schip en kanselier Trellit. 191 00:14:19,859 --> 00:14:24,028 Wat hij ook vertelde uw wetenschapsofficier, het is niet waar. 192 00:14:24,822 --> 00:14:27,365 Ik wilde dat dit tot later zou wachten, maar ik smeek je, 193 00:14:27,533 --> 00:14:31,703 laat me de echte reden uitleggen waarom ik je hier vroeg. 194 00:14:31,912 --> 00:14:37,542 Je hebt de reputatie eerlijk te zijn, een man met een grote integriteit. 195 00:14:37,751 --> 00:14:41,504 Als je hoort wat ik te zeggen heb, Ik weet zeker dat u ons wilt helpen. 196 00:14:50,014 --> 00:14:53,349 Het wordt een yrott genoemd. 197 00:14:53,559 --> 00:14:57,312 Het woord betekent ‘apart staan’. 198 00:14:57,521 --> 00:14:59,397 Toen we in de steden woonden, 199 00:14:59,607 --> 00:15:03,776 we werden gedwongen deze te dragen wanneer we in het openbaar liepen. 200 00:15:06,864 --> 00:15:08,948 Ik neem aan dat die dagen voorbij zijn. 201 00:15:11,410 --> 00:15:14,120 Toen het kastensysteem uiteindelijk werd afgeschaft, 202 00:15:14,288 --> 00:15:17,832 wij werden ertoe gebracht te geloven dat iedereen gelijk behandeld zou worden. 203 00:15:18,000 --> 00:15:20,084 Ik herinner me de festiviteiten. 204 00:15:20,252 --> 00:15:22,670 Yrotts worden op straat verbrand. 205 00:15:22,838 --> 00:15:26,799 Mensen zeiden dat we dat hadden gedaan eindelijk onze rechten gekregen. 206 00:15:27,551 --> 00:15:31,012 De Torothan-clan ondertekende het akkoord, 207 00:15:31,180 --> 00:15:33,139 maar ze hielden zich er nooit aan. 208 00:15:33,349 --> 00:15:37,727 Ze controleren nog steeds de regering, de landen, de hulpbronnen, alles. 209 00:15:37,937 --> 00:15:41,773 We hebben tien jaar lang protesten georganiseerd, een beroep doen op de rechtbank, 210 00:15:41,941 --> 00:15:47,153 totdat we uiteindelijk beseften dat dat zo was slechts één manier om hun aandacht te trekken. 211 00:15:47,488 --> 00:15:51,449 We hebben honderden kampen, net als deze, overal in de woestijn, 212 00:15:51,617 --> 00:15:56,204 en we zullen blijven aanvallen Torothans totdat onze stemmen worden gehoord. 213 00:15:56,413 --> 00:15:58,998 Ze noemen ons terroristen, 214 00:15:59,208 --> 00:16:03,544 maar de waarheid is dat ze dat wel zijn geweest die ons al eeuwenlang terroriseert. 215 00:16:03,754 --> 00:16:07,173 Je zei dat je mij had meegenomen hier met een reden. 216 00:16:08,300 --> 00:16:11,344 Ik heb een gevoel het was niet om een ​​geschiedenisles te horen. 218 00:16:15,391 --> 00:16:20,603 De Torothans hebben tien keer net zoveel soldaten als wij. 219 00:16:21,271 --> 00:16:25,274 Zonder jouw hulp houden we het niet lang meer vol. 220 00:16:29,113 --> 00:16:32,573 Ik zie echt niet wat ik voor je kan doen. 221 00:16:34,952 --> 00:16:37,245 Ze zeiden dat je nederig zou zijn. 222 00:16:37,413 --> 00:16:39,706 Ik heb uw schip gescand. 223 00:16:39,915 --> 00:16:43,710 Je beschikt over een arsenaal aan krachtige wapens. 224 00:16:43,919 --> 00:16:48,381 Maar belangrijker nog, ik heb jouw wijsheid nodig. 225 00:16:48,590 --> 00:16:52,093 Onze huidige strategie werkt niet, 226 00:16:52,302 --> 00:16:56,347 maar ik ben ervan overtuigd dat we samen we kunnen er een vinden die dat wel doet. 227 00:17:00,269 --> 00:17:04,605 Ik zou het een eer vinden om samen met jou te vechten, 228 00:17:04,773 --> 00:17:07,275 net als al mijn mannen. 229 00:17:08,152 --> 00:17:11,404 - Wat was dat in vredesnaam? - Torothan-kruisers. 230 00:17:11,572 --> 00:17:14,157 Meestal beginnen ze hun bombardement in het donker. 231 00:17:14,324 --> 00:17:17,160 Ze beginnen vandaag al vroeg. 232 00:17:18,495 --> 00:17:21,330 Ik weet niet wat je over mij hebt gehoord, maar je bent misleid. 233 00:17:21,540 --> 00:17:23,958 - Hoe zit het met de Suliban? - Hoe zit het met hen? 234 00:17:24,168 --> 00:17:27,712 Je bevrijdde een detentiekamp, duizenden gevangenen vrijgelaten. 235 00:17:27,880 --> 00:17:31,090 - Wie heeft je dat verteld? - Een Suliban-transportkapitein. 236 00:17:31,258 --> 00:17:34,302 Hij vertelde me over een ontdekkingsreiziger die ook een groot krijger was. 237 00:17:34,511 --> 00:17:36,929 Een man die hem hielp een heel leger te verslaan. 238 00:17:37,139 --> 00:17:40,141 Kapitein Jonathan Archer. 239 00:17:40,350 --> 00:17:43,561 Twee kruisers, meneer. Ze hebben één van onze pulskanonnen geraakt. 240 00:17:43,729 --> 00:17:45,813 Maak mijn schip klaar. 241 00:17:46,440 --> 00:17:49,317 Dit zal niet langer dan een paar uur duren. 242 00:17:50,069 --> 00:17:54,030 We zullen deze discussie later voortzetten. Je bent hier veilig. 243 00:17:54,656 --> 00:17:56,824 Als het allemaal hetzelfde is, We gaan liever naar Enterprise. 244 00:17:56,992 --> 00:17:59,702 Oh, de stuwraketten van je shuttle hun aandacht zouden trekken. 245 00:17:59,870 --> 00:18:01,704 Je zou een gemakkelijk doelwit worden. 246 00:18:02,581 --> 00:18:06,459 Alsjeblieft. Ik zou geen goede gastheer zijn als ik je zou laten vermoorden. 247 00:18:20,307 --> 00:18:23,267 Er zijn een aantal schepen die het kamp beschieten. 248 00:18:24,228 --> 00:18:25,436 Heil de kapitein. 249 00:18:27,856 --> 00:18:29,440 Boogschutter. 250 00:18:30,109 --> 00:18:32,193 Kapitein, alles goed met u? 251 00:18:32,361 --> 00:18:33,444 We hebben onderdak gezocht... 253 00:18:34,822 --> 00:18:37,406 - Zou moeten zijn... - Dat is het beste dat ik je kan geven. 254 00:18:37,574 --> 00:18:40,076 De hele regio is overstroomd met stoorsignalen. 255 00:18:40,244 --> 00:18:42,537 We kunnen ze daar niet zomaar achterlaten. 256 00:18:42,704 --> 00:18:46,958 - Hoe zit het met de transporteur? - Ik kan hun biotekens niet lokaliseren. 257 00:18:47,126 --> 00:18:49,210 Ik neem een ​​shuttlepod en zoek ze zelf. 258 00:18:49,419 --> 00:18:51,337 Midden in een aanval? 259 00:18:54,883 --> 00:18:57,552 Kijk of je bondskanselier Trellit kunt vinden. 260 00:19:00,139 --> 00:19:02,223 Archer naar Enterprise. 262 00:19:05,310 --> 00:19:07,061 Onderneming. 263 00:19:07,229 --> 00:19:09,313 Reageer. 265 00:19:14,111 --> 00:19:16,195 Ruw spel. 266 00:19:16,738 --> 00:19:18,239 Die verdomde middenvelder heeft me neergeslagen 267 00:19:18,407 --> 00:19:21,200 drie keer tijdens het laatste kwartaal. 268 00:19:21,702 --> 00:19:24,495 Ik heb zeker een stuk of zes ribben gekneusd. 269 00:19:24,705 --> 00:19:27,123 Het is beter dat Dr. Phlox er naar kijkt als we terugkomen. 272 00:19:32,254 --> 00:19:35,548 Heeft de grote krijger ook ideeën? 273 00:19:35,716 --> 00:19:38,259 over hoe we hier wegkomen? 274 00:19:43,640 --> 00:19:46,767 Je denkt niet over het helpen van deze mensen? 275 00:19:48,312 --> 00:19:51,856 Ik dacht aan die Suliban-gevangenen. 276 00:19:53,525 --> 00:19:56,027 Als we ze niet hadden helpen ontsnappen, 277 00:19:56,445 --> 00:19:59,155 wij zouden niet in deze situatie zitten. 278 00:19:59,406 --> 00:20:02,116 T'Pols oren moeten branden. 281 00:20:08,415 --> 00:20:11,334 Wilt u advies van uw hoofdingenieur? 282 00:20:11,793 --> 00:20:14,921 - Wat is het? - Loop weg. 283 00:20:15,130 --> 00:20:17,423 Ze hebben ons onder valse voorwendselen hierheen gelokt. 284 00:20:17,591 --> 00:20:20,301 En nu vragen ze ons om hen te helpen een oorlog te voeren? 285 00:20:20,469 --> 00:20:24,013 Dat is heel wat anders dan breken een paar onschuldige mensen uit de gevangenis. 286 00:20:24,181 --> 00:20:27,725 Er is alleen één probleem. Zobraal. 287 00:20:28,143 --> 00:20:30,978 Ik krijg het gevoel dat hij dat is Ik accepteer geen nee als antwoord. 291 00:20:45,619 --> 00:20:47,495 Kom op. 292 00:21:03,387 --> 00:21:05,054 Ik weet niet hoe het met jou zit, 293 00:21:05,222 --> 00:21:07,306 maar ik waag liever mijn risico daarbuiten in die woestijn. 294 00:21:07,474 --> 00:21:11,227 - Ik dacht dat je de woestijn haatte. - Niet vanavond. 295 00:21:45,929 --> 00:21:49,056 Je hebt nagelaten te vermelden dat je dat zou doen het kampement aanvallen. 296 00:21:49,266 --> 00:21:51,892 En jij verzekerde mij jouw mensen zou het oppervlak verlaten. 297 00:21:52,060 --> 00:21:53,102 Waarom niet? 298 00:21:53,312 --> 00:21:56,022 Kapitein Archer wilde met Zobral spreken. 299 00:21:56,231 --> 00:22:00,609 - Interessant. Waar zijn ze nu? - Ik weet het niet. 300 00:22:00,777 --> 00:22:04,447 Als je bereid zou zijn je aanval te beëindigen, We kunnen een zoekactie lanceren. 301 00:22:04,656 --> 00:22:08,826 Je verwacht van ons dat we aanwezig zijn terwijl je meer mensen sturen om zich bij Zobral aan te sluiten? 302 00:22:09,578 --> 00:22:12,496 Als je denkt dat we helpen de terroristen, je vergist je. 303 00:22:12,706 --> 00:22:16,876 Natuurlijk ben ik het vergeten. Ze ging voor de gastvrijheid. 304 00:22:17,085 --> 00:22:20,338 Laten we ze vinden, en we vertrekken onmiddellijk. 305 00:22:20,547 --> 00:22:22,423 Dat heb je eerder beloofd. 306 00:22:22,591 --> 00:22:26,135 We zullen uw mannen zelf lokaliseren, en ga daar dienovereenkomstig mee om. 307 00:22:26,345 --> 00:22:28,554 Ervan uitgaande dat ze zijn zijn nog niet vermoord. 308 00:22:28,764 --> 00:22:29,805 Kanselier... 309 00:22:29,973 --> 00:22:32,683 Als u probeert een andere te starten shuttle, we hebben geen keus 310 00:22:32,851 --> 00:22:35,311 maar om het als een vijandelijk schip te beschouwen. 311 00:22:36,563 --> 00:22:39,273 Ik heb het sensorcontact met het oppervlak verloren. 312 00:22:39,441 --> 00:22:41,817 Een soort orbitaal spreidingsveld. 313 00:22:42,027 --> 00:22:45,237 Onder de 100 kilometer krijg ik geen metingen. 315 00:23:08,053 --> 00:23:09,929 Twee mannen in de open lucht. 316 00:23:10,097 --> 00:23:12,139 Je zou denken dat ze ons inmiddels wel hadden opgemerkt. 317 00:23:14,226 --> 00:23:16,519 We zijn hier beneden! 318 00:23:20,023 --> 00:23:22,942 Dat zul je hebben om iets luider te schreeuwen dan dat. 319 00:23:26,655 --> 00:23:29,573 Weet je zeker dat we de goede kant op gaan? 320 00:23:30,617 --> 00:23:32,910 Het lag ten oosten van het kamp. 321 00:23:34,162 --> 00:23:36,038 We gaan naar het oosten. 322 00:23:37,541 --> 00:23:41,085 - Hoe ver? - Ongeveer 30 kilometer. 323 00:23:41,253 --> 00:23:43,129 30? 324 00:23:44,047 --> 00:23:46,757 Wat als we meer mannen van Zobral binnen vinden? 325 00:23:46,925 --> 00:23:48,801 Het zag er verlaten uit. 326 00:23:50,637 --> 00:23:51,971 Het enige wat ik zag was zand. 327 00:23:53,181 --> 00:23:54,932 Ik kan me geen gebouwen herinneren. 328 00:23:55,100 --> 00:23:57,810 Dat komt omdat je je overlevingstraining bent vergeten. 329 00:23:58,603 --> 00:24:02,982 Kijk goed als je binnenkomt bij jouw omgeving. 330 00:24:03,692 --> 00:24:08,612 Zeiden ze ook niet iets? over alleen 's nachts wandelen? 331 00:24:11,366 --> 00:24:14,702 Kunnen we niet wachten tot het wat afkoelt? 332 00:24:14,911 --> 00:24:16,996 Dat kan voor een ander zijn... 333 00:24:17,789 --> 00:24:21,750 ...8 of 9 uur. We moeten onderdak vinden. 334 00:24:22,169 --> 00:24:24,753 - 20 minuten, kapitein. - Reis. 335 00:24:28,133 --> 00:24:30,009 10? 336 00:24:42,939 --> 00:24:45,316 Tot sneeuwkegels met kersensmaak. 337 00:24:46,610 --> 00:24:50,154 Wat ik er nu niet voor zou geven. 338 00:25:04,836 --> 00:25:07,671 - Hoor je dat? - Wat? 339 00:25:08,215 --> 00:25:10,216 Klinkt als een schip. 340 00:25:12,552 --> 00:25:15,513 - Ik denk dat de hitte je te pakken krijgt. - Nee. 341 00:25:16,556 --> 00:25:18,432 Luister. 343 00:25:21,811 --> 00:25:23,896 Daar. 344 00:25:24,814 --> 00:25:28,359 - Een shuttlepod? - Nee. 345 00:25:30,570 --> 00:25:32,863 Iets veel groters. 347 00:25:57,973 --> 00:26:00,474 - Alles goed? - Ja. 348 00:26:00,684 --> 00:26:03,060 Het spreidingsveld bestrijkt de helft van het continent. 349 00:26:03,228 --> 00:26:05,396 Maar als ik deze drie satellieten uitschakel, 350 00:26:05,564 --> 00:26:08,691 Ik denk dat ik een duidelijke lezing kan krijgen van de oostelijke woestijn. 351 00:26:08,858 --> 00:26:10,609 Dat zou de Torothanen kunnen provoceren. 352 00:26:10,777 --> 00:26:15,781 Ik stel voor dat je probeert een minder opdringerige te vinden manier om hun verdediging te doorbreken. 353 00:26:17,826 --> 00:26:19,910 Waarom Montana? 354 00:26:20,328 --> 00:26:22,413 Van alle plaatsen waar de Vulcans hadden kunnen landen, 355 00:26:22,581 --> 00:26:25,082 ze kozen voor Bozeman, Montana. 356 00:26:25,292 --> 00:26:27,710 Daar werd de eerste warpaandrijving van de mensheid ontwikkeld. 357 00:26:27,877 --> 00:26:29,545 Het leek een logische plek om te beginnen. 358 00:26:29,713 --> 00:26:32,298 Hoe wisten ze dat? het andere landen niet zou alarmeren? 359 00:26:32,507 --> 00:26:35,676 Een uitheemse soort maakt contact met de Verenigde Staten. 360 00:26:35,844 --> 00:26:37,845 Had veel kunnen opleveren van andere landen nerveus. 361 00:26:38,680 --> 00:26:40,347 Wat is je punt? 362 00:26:40,557 --> 00:26:43,767 Het lijkt mij dat we dat wel zijn ga tegen soortgelijke problemen aanlopen. 363 00:26:43,977 --> 00:26:45,311 We worden uitgenodigd voor een etentje, 364 00:26:45,478 --> 00:26:48,355 en voor je het weet, we worden ervan beschuldigd partij te kiezen in een oorlog. 365 00:26:50,775 --> 00:26:55,863 Contact maken met nieuwe werelden brengt altijd onverwachte risico’s met zich mee. 366 00:26:56,031 --> 00:27:01,160 Het opperbevel heeft zeer specifieke protocollen met betrekking tot planetaire conflicten. 367 00:27:01,369 --> 00:27:06,832 Uiteindelijk zal Kapitein Archer dat wel moeten doen een aantal eigen richtlijnen opstellen. 369 00:27:41,868 --> 00:27:44,078 Kom op. Kom op. 370 00:27:44,245 --> 00:27:47,206 We moeten in beweging blijven. Kom op. 371 00:27:48,833 --> 00:27:52,378 Mijn dienst begint pas over zes uur. 372 00:27:53,004 --> 00:27:55,089 We zijn er bijna. 373 00:27:55,256 --> 00:27:56,298 Waar? 374 00:27:57,133 --> 00:27:59,426 Waar gaan we heen? 375 00:28:00,095 --> 00:28:02,596 Leuke kleine plaats die ik ken. 376 00:28:02,847 --> 00:28:06,642 - Voldoende schaduw. - Zijn er dekens daar beneden? 377 00:28:07,519 --> 00:28:09,687 Ik heb het ijskoud. 378 00:28:12,315 --> 00:28:14,400 Uitputting door hitte. 379 00:28:15,402 --> 00:28:17,069 Kom hier. 380 00:28:20,657 --> 00:28:25,369 Hier. Daar ga je. Eenvoudig. Eenvoudig. 381 00:28:32,335 --> 00:28:34,420 Hier, neem de mijne. 382 00:28:34,754 --> 00:28:37,131 - Ga je gang. - Nee, meneer. 383 00:28:37,298 --> 00:28:41,093 - Ik neem niet het water van iemand anders. - Je drinkt het. Dat is een bevel. 384 00:28:42,470 --> 00:28:44,763 Ik moet in beweging blijven. 385 00:28:45,014 --> 00:28:46,974 Neem het water, of ik sla je op je reet, 386 00:28:47,142 --> 00:28:48,600 en giet het door je keel. 387 00:28:52,814 --> 00:28:54,481 Eenvoudig. 388 00:29:01,948 --> 00:29:02,990 Bedankt. 389 00:29:18,465 --> 00:29:20,758 Er nadert een schip vanaf het oppervlak. 390 00:29:20,967 --> 00:29:22,092 Het is Zobral. 391 00:29:23,094 --> 00:29:24,344 Hij begroet ons. 392 00:29:26,347 --> 00:29:28,515 Open je lanceerdeuren. Snel. 393 00:29:28,683 --> 00:29:29,933 Is de kapitein bij je? 394 00:29:30,101 --> 00:29:33,312 - Commandant Tucker? - Nee, nee. Ik zal het uitleggen zodra ik aan boord ben. 395 00:29:33,521 --> 00:29:34,980 Waar zijn ze? 396 00:29:35,190 --> 00:29:39,610 Als ik niet in uw dockingstation ben de volgende 30 seconden word ik gedetecteerd. 397 00:29:39,819 --> 00:29:42,529 Ze zullen mijn schip vernietigen. 398 00:29:43,698 --> 00:29:45,365 Breng hem binnen. 399 00:29:47,368 --> 00:29:49,536 - Hoeveel? - Het waren er 89. 400 00:29:49,746 --> 00:29:53,499 Er waren slechts 89 Suliban, geen duizenden. 401 00:29:53,708 --> 00:29:56,543 - En het leger dat je versloeg? - Ik zou het nauwelijks een leger kunnen noemen. 402 00:29:56,711 --> 00:29:59,463 Het waren eerder enkele tientallen gevangenisbewakers. En om eerlijk te zijn, 403 00:29:59,631 --> 00:30:01,632 ze hebben niet veel gevochten. 404 00:30:01,841 --> 00:30:05,260 Jonathan Archer is een uitstekende kapitein van een ruimteschip, 405 00:30:05,428 --> 00:30:09,389 maar hij is bepaald geen onoverwinnelijke krijger aan jou beschreven. 406 00:30:10,016 --> 00:30:13,268 Hoe zit het met zijn legendarische woestijntactiek? 407 00:30:13,478 --> 00:30:16,480 Eigenlijk ben ik de tactische officier op dit schip. 408 00:30:16,689 --> 00:30:19,900 en ik heb geen ervaring bij het voeren van woestijnoorlogen. 409 00:30:20,693 --> 00:30:23,487 Ik ben bang dat je gekomen bent naar de verkeerde mensen om hulp. 410 00:30:24,322 --> 00:30:27,199 Dit alles voor niets. 411 00:30:27,408 --> 00:30:29,284 Hoe zit het met onze mensen? 412 00:30:29,494 --> 00:30:32,996 Nou, je hebt veel betere sensoren dan wij. Ik weet zeker dat je ze zult vinden. 413 00:30:33,206 --> 00:30:35,290 Onze sensoren worden verstoord, 414 00:30:35,500 --> 00:30:39,044 en de Torothanen hebben gedreigd om op ons te schieten als we een shuttlepod lanceren. 415 00:30:39,254 --> 00:30:41,630 Hoe ben je hier gekomen zonder dat ze je zien? 416 00:30:41,840 --> 00:30:45,175 Er is een smalle kloof in hun orbitale detectieraster. 417 00:30:45,343 --> 00:30:50,389 Het komt eens in de 46 minuten voor, maar het is zo is slechts minder dan één minuut geopend. 418 00:30:50,598 --> 00:30:53,976 - Ik heb alle relevante gegevens nodig. - Je hebt meer nodig dan dat. 419 00:30:54,185 --> 00:30:57,396 De manoeuvres zijn buitengewoon moeilijk. Het kostte ons jaren om ze te leren. 420 00:30:58,815 --> 00:31:00,524 Ik ben een snelle studie. 421 00:31:00,733 --> 00:31:04,403 Je wordt neergeschoten voordat je de atmosfeer bereikt. 422 00:31:04,612 --> 00:31:06,905 Met jou aan het roer, onze kansen zouden verbeteren. 423 00:31:07,073 --> 00:31:09,533 Ik heb geen tijd. Mijn mannen wachten op mij. 424 00:31:09,701 --> 00:31:11,577 Dan moeten ze nog even wachten. 425 00:31:11,744 --> 00:31:13,954 Jij bent degene die onze mensen te pakken heeft gekregen daar beneden gestrand. 426 00:31:14,163 --> 00:31:17,499 Ze zijn niet mijn verantwoordelijkheid! 427 00:31:19,419 --> 00:31:21,211 Je vergist je. 428 00:31:22,672 --> 00:31:26,425 De Torothans geloven dat we ons bij jouw zaak hebben aangesloten. 429 00:31:27,135 --> 00:31:29,845 Als Kapitein Archer en Commandant Tucker wordt aangehouden, 430 00:31:30,013 --> 00:31:32,890 ze zullen ongetwijfeld worden behandeld als leden van je clan. 431 00:31:33,099 --> 00:31:34,933 Zij zullen het slachtoffer worden van dezelfde onderdrukking 432 00:31:35,101 --> 00:31:37,477 Je hebt al die jaren gevochten. 433 00:31:38,187 --> 00:31:42,691 Je moet je er verantwoordelijk voor voelen die twee mannen, net zoals jij dat voor jezelf doet. 434 00:32:30,615 --> 00:32:32,491 Eenvoudig. 435 00:32:37,789 --> 00:32:40,082 Huis zoet huis. 436 00:33:09,988 --> 00:33:15,409 Ik hoop dat je het niet van plan bent om dat allemaal voor jezelf op te rapen. 437 00:33:20,999 --> 00:33:23,208 Water staat niet op het menu. 438 00:33:36,264 --> 00:33:38,348 Nu dit... 439 00:33:39,183 --> 00:33:42,310 ...is mijn idee van een geweldige tijd. 440 00:33:52,905 --> 00:33:54,781 Wat heb je gedaan? 441 00:33:54,991 --> 00:33:58,744 Twee stokjes tegen elkaar wrijven? 442 00:33:59,662 --> 00:34:02,789 Ik heb een nieuwe toepassing gevonden voor de verdovingsinstelling. 443 00:34:05,543 --> 00:34:07,753 Het smaakt misschien niet zo lekker, 444 00:34:07,962 --> 00:34:11,298 maar ik denk dat ik wegkookte alles wat ons pijn kan doen. 445 00:34:11,507 --> 00:34:13,383 Nee, bedankt. 446 00:34:13,926 --> 00:34:15,594 Ik heb geen dorst. 447 00:34:15,762 --> 00:34:18,513 Laten we niet opnieuw op die discussie ingaan. 448 00:34:28,608 --> 00:34:32,277 - Erger dan bloedsoep. - Je hebt water nodig. 449 00:34:32,779 --> 00:34:34,863 Wat ik nodig heb... 450 00:34:35,615 --> 00:34:37,699 ...slaap. 451 00:34:38,242 --> 00:34:41,244 Je hebt koorts, Trip. Je hart racet. 452 00:34:41,454 --> 00:34:44,039 Je hebt alle symptomen van een zonnesteek. 453 00:34:44,248 --> 00:34:47,167 Als je in slaap valt, je zou in coma kunnen raken. 454 00:34:47,376 --> 00:34:49,252 Een coma? 455 00:34:50,671 --> 00:34:52,964 Dat klinkt leuk. 456 00:34:54,175 --> 00:34:56,676 Als we terug zijn bij Enterprise, je kunt slapen zoveel je wilt. 457 00:34:56,886 --> 00:34:58,345 Maar nu, 458 00:34:58,554 --> 00:35:02,516 je moet bij mij blijven, en drink dit water. 459 00:35:02,725 --> 00:35:06,895 Als ik een naald had, zou ik hem aan jou geven intraveneus, maar ik niet. 460 00:35:07,605 --> 00:35:10,315 Kom op, ga zitten. 461 00:35:11,859 --> 00:35:13,735 Alsjeblieft. 462 00:35:20,618 --> 00:35:22,494 Goed. 464 00:35:41,222 --> 00:35:43,098 Commandant. 465 00:35:44,475 --> 00:35:46,351 Ja, kapitein. 466 00:35:48,521 --> 00:35:50,814 De warpreactor. 467 00:35:52,358 --> 00:35:54,651 Splits het voor mij op. 468 00:35:56,612 --> 00:35:58,280 Wat? 469 00:35:58,447 --> 00:36:01,241 Wat zijn de acht belangrijkste componenten? 470 00:36:02,285 --> 00:36:04,995 Je maakt een grapje. 471 00:36:05,788 --> 00:36:07,664 Noem ze. 472 00:36:08,916 --> 00:36:11,001 Dat is een bevel. 473 00:36:13,713 --> 00:36:15,589 Goed... 474 00:36:17,425 --> 00:36:20,135 ...daar zijn de drumstokken. 475 00:36:21,262 --> 00:36:23,138 Dijen. 476 00:36:24,223 --> 00:36:26,099 Vleugels. 477 00:36:27,226 --> 00:36:31,605 - Heb je hier iets te eten? - Momenteel niet. 478 00:36:31,772 --> 00:36:33,440 Maar als we teruggaan naar Enterprise, 479 00:36:33,608 --> 00:36:37,986 Ik laat de chef een diner voor je bereiden je zult het nooit vergeten. 480 00:36:38,196 --> 00:36:41,740 Wat zou je willen? Iets. 481 00:36:42,116 --> 00:36:45,035 - Geen slangenvlees. - Nee. 482 00:36:45,244 --> 00:36:48,371 Chef-kok doet het niet zo goed met slangen. 483 00:36:49,582 --> 00:36:51,666 Vertel me wat je wilt. 484 00:36:53,878 --> 00:36:57,631 - Entrecote. - Oké. Wat nog meer? 485 00:36:58,591 --> 00:37:00,884 Aardappelpuree. 486 00:37:01,093 --> 00:37:04,638 Met champignonjus. 487 00:37:05,348 --> 00:37:08,725 Het soort dat hij op woensdagavond maakt. 488 00:37:08,935 --> 00:37:10,810 Geen probleem. 489 00:37:11,938 --> 00:37:14,439 Wat voor groenten? 490 00:37:15,900 --> 00:37:18,193 Hoi. Groenten. 491 00:37:19,237 --> 00:37:21,321 Broccoli. 492 00:37:25,701 --> 00:37:27,577 Nagerecht? 493 00:37:29,413 --> 00:37:31,706 Pecantaart. 494 00:37:41,342 --> 00:37:43,635 Neem nog een pas over het oostelijke bekken. 495 00:37:43,803 --> 00:37:45,387 Onze sensoren zouden ze hebben gedetecteerd. 496 00:37:45,554 --> 00:37:47,430 Nee, er zijn magnetische afzettingen onder dat bassin. 497 00:37:47,598 --> 00:37:49,266 Ze zouden hun biotekens kunnen maskeren. 498 00:37:49,475 --> 00:37:51,893 Als we onze hoogte zouden vergroten, dit zou een stuk sneller gaan. 499 00:37:52,061 --> 00:37:55,188 We zouden ook het risico lopen ontdekt te worden. 500 00:38:09,954 --> 00:38:11,830 Geografie. 501 00:38:12,081 --> 00:38:13,331 Weet jij hoe je moet spelen? 502 00:38:15,001 --> 00:38:18,211 - Geografie? - Weet je. 503 00:38:18,379 --> 00:38:22,757 Je zegt 'Amazon River', wat eindigt op een R, 504 00:38:22,967 --> 00:38:24,801 en dan zeg ik 'Rhode Island'. 505 00:38:26,804 --> 00:38:28,388 Gaan we naar Rhode Island? 506 00:38:29,140 --> 00:38:33,101 Nee. Nee, het is een spel. 507 00:38:33,519 --> 00:38:38,148 Je zou het mij moeten vertellen ergens dat begint met een D. 508 00:38:42,069 --> 00:38:43,945 D. 509 00:38:47,950 --> 00:38:49,159 Draylax. 510 00:38:50,328 --> 00:38:52,203 X? 511 00:38:52,371 --> 00:38:53,413 X. 512 00:38:53,622 --> 00:38:58,626 - Er is altijd... - Nee, nee. Vertel het mij niet. Ik ken een X. 513 00:39:00,379 --> 00:39:01,629 Xanadu. 514 00:39:03,299 --> 00:39:05,175 Dat is geen echte plaats. 515 00:39:05,384 --> 00:39:07,802 - Het maakt niet uit. - Natuurlijk doet het ertoe. 516 00:39:07,970 --> 00:39:10,096 Je hebt zojuist een buitenaardse planeet gebruikt, Draylax. 518 00:39:13,601 --> 00:39:16,186 Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 519 00:39:16,437 --> 00:39:18,521 Eenvoudig. Eenvoudig. 521 00:39:26,155 --> 00:39:30,408 Oké. Wat je ook zegt. Het gaat goed met Xanadu. 522 00:39:39,168 --> 00:39:40,335 Ga met je hoofd naar beneden. 523 00:39:40,544 --> 00:39:43,254 - Wat? - Ga naar beneden. 525 00:39:56,394 --> 00:39:59,729 We moeten hier weg. Kom op. 526 00:40:03,859 --> 00:40:05,735 Ik vang wapenvuur op aan de oppervlakte. 527 00:40:05,903 --> 00:40:09,322 - 90 kilometer zuidwaarts. - Een Torothan-mortier. 528 00:40:09,532 --> 00:40:11,449 Zouden ze zich op een van uw nederzettingen richten? 529 00:40:11,617 --> 00:40:13,284 Wij hebben er geen in de buurt. 530 00:40:15,955 --> 00:40:17,872 Zet een koers uit en bereid je voor om te vuren. 531 00:40:19,834 --> 00:40:23,586 Ik geloof dat ze de kapitein hebben gelokaliseerd en commandant Tucker. 532 00:40:42,356 --> 00:40:45,859 Kom op. 534 00:40:48,320 --> 00:40:49,654 Ik heb een slot. 535 00:40:50,281 --> 00:40:51,322 Vuur. 536 00:40:57,037 --> 00:40:58,913 Ik zie ze. 537 00:40:59,248 --> 00:41:04,544 2 mensen. Met 115 punt drie. 538 00:41:11,844 --> 00:41:14,429 Ik vertraag je alleen maar. Gaan. 539 00:41:14,597 --> 00:41:16,764 Ik kan me niet herinneren dat ik orders van je heb aangenomen. 540 00:42:10,611 --> 00:42:14,781 Mijn startvenster wordt over 9 minuten geopend. Ik zou moeten gaan. 541 00:42:15,199 --> 00:42:18,743 Ik hoop dat het goed gaat met commandant Tucker. 542 00:42:19,203 --> 00:42:23,373 Ik betwijfel of ik hem ooit zal overtuigen voet zetten in een andere woestijn, 543 00:42:23,707 --> 00:42:24,749 maar het komt goed met hem. 544 00:42:26,502 --> 00:42:31,714 Zobral, zelfs als ik dat was de krijger die je dacht dat ik was, 545 00:42:32,550 --> 00:42:34,842 Dat is niet waarom we hier zijn. 546 00:42:38,097 --> 00:42:40,181 Kapitein. 547 00:42:41,308 --> 00:42:43,601 Ondercommandant. 548 00:43:05,833 --> 00:43:08,334 Wat je hem vertelde klopte. 549 00:43:08,502 --> 00:43:11,004 Beslissingen om mee te doen in conflicten van andere werelden 550 00:43:11,171 --> 00:43:14,090 moet aan de regeringen worden overgelaten, geen kapiteins van ruimteschepen. 551 00:43:14,258 --> 00:43:15,967 Ik weet. 552 00:43:16,385 --> 00:43:21,806 De ironie is dat ik het gevoel heb zijn zaak is het waard om voor te vechten.